1 00:00:17,810 --> 00:00:22,397 KETIKA KITA PERGI 2 00:02:11,089 --> 00:02:12,632 Apakah kamu siap? 3 00:03:49,479 --> 00:03:50,771 Mama! 4 00:04:05,245 --> 00:04:06,829 Apakah itu sakit? 5 00:04:07,289 --> 00:04:09,206 Saya baik-baik saja. 6 00:04:09,541 --> 00:04:11,334 Ibu dimana kamu tadi? 7 00:04:40,822 --> 00:04:41,906 Terima kasih. 8 00:04:42,240 --> 00:04:43,866 Selamat makan. 9 00:04:58,090 --> 00:05:00,383 Lalu bagaimana kabar Melek? 10 00:05:02,511 --> 00:05:03,552 Jauh lebih baik. 11 00:05:05,514 --> 00:05:07,723 Sekarang makanlah dengan benar, Nak. 12 00:05:08,558 --> 00:05:11,769 Melek akan membaik, Insya Allah. 13 00:05:12,312 --> 00:05:15,481 Aku yakin dia senang melihatmu. 14 00:05:16,608 --> 00:05:18,901 Kami tidak pergi ke rumah Bibi Melek. 15 00:05:20,696 --> 00:05:21,904 Diam dan makan. 16 00:05:25,367 --> 00:05:27,326 Kami menunggu ibu sangat lama. 17 00:05:27,703 --> 00:05:29,537 Aku sudah bilang padamu untuk makan! 18 00:05:32,124 --> 00:05:33,207 Buka mulutmu. 19 00:05:33,542 --> 00:05:34,583 Apakah kamu tuli? 20 00:05:34,960 --> 00:05:36,544 Hentikan, Kemal! 21 00:05:37,671 --> 00:05:39,171 Makanlah makananmu! 22 00:05:49,307 --> 00:05:52,351 Kembali ke sini! 23 00:05:55,188 --> 00:05:56,397 Jangan, Kemal! 24 00:05:56,982 --> 00:05:58,899 Apa yang sedang kamu lakukan? 25 00:05:59,234 --> 00:06:00,818 Tinggalkan dia sendiri! 26 00:06:01,153 --> 00:06:02,361 Minggir dari hadapanku! 27 00:06:09,161 --> 00:06:11,620 Jangan sakiti dia! 28 00:06:11,955 --> 00:06:13,664 Masuk ke sana! 29 00:10:06,314 --> 00:10:09,525 Zeynep, ayolah! Kami terlambat. 30 00:12:06,601 --> 00:12:08,268 Umay! 31 00:12:10,939 --> 00:12:12,272 Anakku... 32 00:12:12,607 --> 00:12:13,816 Bu! 33 00:12:15,360 --> 00:12:17,903 Mengapa kamu tidak memberitahu kami bahwa kamu akan datang? 34 00:12:19,697 --> 00:12:20,823 Cem! 35 00:12:21,282 --> 00:12:23,575 Lihat betapa tinggi kamu telah tumbuh! - Halo! 36 00:12:23,910 --> 00:12:25,369 Halo sayangku! 37 00:12:25,703 --> 00:12:28,038 Kamu sangat besar. 38 00:12:29,707 --> 00:12:31,708 Datang! Datang! 39 00:12:33,962 --> 00:12:35,671 Dimana Kemal? 40 00:12:47,475 --> 00:12:50,185 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 41 00:12:55,984 --> 00:12:57,401 Aku sangat merindukanmu. 42 00:12:57,735 --> 00:12:59,820 Senang sekali Anda ada di sini. 43 00:13:03,074 --> 00:13:04,116 Ayah! 44 00:13:04,701 --> 00:13:05,742 Selamat datang. 45 00:13:11,291 --> 00:13:13,208 Biarkan aku mengambil itu. 46 00:13:15,628 --> 00:13:17,754 Biarkan aku mencium tanganmu, Ayah. 47 00:13:18,131 --> 00:13:20,883 Umay! Sungguh mengejutkan! 48 00:13:22,385 --> 00:13:24,052 Cem, kemarilah. 49 00:13:24,387 --> 00:13:25,804 Ayo cepat! 50 00:13:30,810 --> 00:13:32,019 Dimana Kemal? 51 00:13:33,062 --> 00:13:34,354 Di Istanbul. 52 00:13:35,106 --> 00:13:37,065 Silakan duduk. 53 00:13:37,400 --> 00:13:38,734 Datang. 54 00:13:39,194 --> 00:13:42,571 Jika Anda memberi tahu kami, kami akan menjemputmu. 55 00:13:43,490 --> 00:13:46,867 Kamu jauh lebih besar daripada kamu yang ada di dalam gambar. 56 00:13:47,202 --> 00:13:48,827 Tunjukkan tanganmu. 57 00:13:49,162 --> 00:13:50,662 Tuhanku! Lihat itu... 58 00:13:50,955 --> 00:13:53,165 Mereka sangat besar. 59 00:13:54,375 --> 00:13:56,001 Kapan Kemal datang? 60 00:13:57,795 --> 00:13:59,671 Pasti dalam beberapa hari. 61 00:14:00,006 --> 00:14:02,257 Dia punya banyak pekerjaan. 62 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Apakah kamu geli? 63 00:14:13,311 --> 00:14:15,938 Tangkap aku, Kakek! - Kamu yakin aku akan menangkapmu. 64 00:14:16,481 --> 00:14:18,357 Hentikan itu! 65 00:14:23,655 --> 00:14:25,948 Ayahmu menderita tekanan darah tinggi. 66 00:14:26,282 --> 00:14:28,200 Dia seharusnya tidak terlalu bersemangat. 67 00:14:30,578 --> 00:14:33,622 Bagaimana kabar kafenya? 68 00:14:35,083 --> 00:14:37,167 Bagus. Kemal memperbaikinya. 69 00:14:37,544 --> 00:14:40,587 Mengapa Anda tidak membuka yang lain? 70 00:14:44,217 --> 00:14:46,552 Anda bahkan dapat membukanya di sini. 71 00:14:46,928 --> 00:14:49,012 Itu akan menyenangkan. 72 00:14:54,978 --> 00:14:56,853 Dia tidak akan datang. 73 00:15:03,736 --> 00:15:05,362 Dia tidak datang? 74 00:15:10,868 --> 00:15:12,911 Apa maksudnya? 75 00:15:17,959 --> 00:15:19,001 Umay! 76 00:15:20,753 --> 00:15:22,421 Apa yang kamu lakukan di sini? 77 00:15:23,381 --> 00:15:24,798 Duduk. 78 00:15:25,842 --> 00:15:27,175 Duduk! 79 00:15:35,935 --> 00:15:37,436 Kenapa lama sekali? 80 00:15:38,605 --> 00:15:40,230 Saya sedang melakukan sesuatu. 81 00:15:43,401 --> 00:15:44,776 Kapan kamu sampai di sini? 82 00:15:45,111 --> 00:15:46,862 Dia tidak akan tinggal lama. 83 00:15:48,865 --> 00:15:50,198 Uruslah urusanmu sendiri. 84 00:15:52,410 --> 00:15:54,119 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 85 00:15:56,748 --> 00:15:58,290 Anda mendengar saya. 86 00:15:59,626 --> 00:16:00,792 Apa yang kamu katakan? 87 00:16:01,544 --> 00:16:03,253 Apakah kamu tuli atau apa? - Apa yang kamu katakan? 88 00:16:03,588 --> 00:16:04,630 Apakah kamu tuli? 89 00:16:04,922 --> 00:16:06,006 Duduk! 90 00:16:22,774 --> 00:16:24,608 Selesaikan makanmu! 91 00:17:06,651 --> 00:17:08,193 Dia tidak bermaksud seperti itu. 92 00:17:09,070 --> 00:17:11,738 Memang itulah yang dia maksudkan. 93 00:17:16,327 --> 00:17:20,414 Mehmet bilang kamu akan menjadikan Cem bajingan jika kamu membawanya pergi dari Kemal. 94 00:17:33,344 --> 00:17:35,220 Anda sudah dewasa. 95 00:17:45,565 --> 00:17:47,149 Dia mirip denganmu. 96 00:17:48,317 --> 00:17:50,610 Saya jauh lebih gemuk. 97 00:18:10,590 --> 00:18:12,215 Dia rindu kampung halaman... 98 00:18:13,301 --> 00:18:14,926 Aku tahu... aku tahu... 99 00:18:15,511 --> 00:18:18,930 Tapi tahukah Anda betapa remaja putri bisa menjadi seperti itu. 100 00:18:19,932 --> 00:18:21,600 Ini hanya untuk beberapa hari. 101 00:18:22,477 --> 00:18:26,313 Dia sangat sedih. Dia tidak ingin membuatmu kesal. 102 00:18:28,107 --> 00:18:30,776 Tolong beritahu Kemal. 103 00:18:32,487 --> 00:18:33,779 Baiklah. 104 00:18:34,280 --> 00:18:36,531 Tuhan memberkati. 105 00:19:55,278 --> 00:19:56,403 Dimana Cem? 106 00:19:56,737 --> 00:19:58,697 Jangan marah, anakku. 107 00:19:59,031 --> 00:20:02,158 Ayahmu membawanya hingga salat Jumat. 108 00:20:03,202 --> 00:20:05,161 Kenapa kamu tidak membangunkanku? 109 00:20:05,538 --> 00:20:07,747 Aku ingin membiarkanmu tidur. 110 00:20:12,837 --> 00:20:14,754 Makanlah sesuatu, anakku. 111 00:20:18,175 --> 00:20:20,010 Kamu sangat kurus. 112 00:20:22,388 --> 00:20:26,975 Ingat, bagaimana kamu bertarung saudaramu untuk kursi ini? 113 00:20:27,310 --> 00:20:29,352 Sekarang Anda kembali ke kursi favorit Anda. 114 00:21:45,388 --> 00:21:47,889 Andai saja Anda berbicara dengan Kemal... 115 00:22:02,071 --> 00:22:04,948 Kami hanya tidak akur. Itu tidak akan pernah berhasil. 116 00:22:05,282 --> 00:22:09,369 Segala sesuatunya tidak selalu persis sama bagaimana kami menginginkannya, anakku. 117 00:22:11,539 --> 00:22:14,499 Apa pun yang terjadi, Anda tidak bisa pisahkan anakmu dari ayahnya. 118 00:22:52,413 --> 00:22:54,330 Aku sengsara, Bu. 119 00:22:54,790 --> 00:22:56,624 Itukah yang kamu inginkan? 120 00:22:59,170 --> 00:23:01,004 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 121 00:23:01,589 --> 00:23:03,590 saya kelelahan. 122 00:23:13,934 --> 00:23:18,021 Kamu bilang padaku kamu akan berada di sini untukku, tidak peduli apa. 123 00:23:32,995 --> 00:23:35,371 Mari kita membuat bola. 124 00:23:41,087 --> 00:23:42,253 Keluar? 125 00:23:42,588 --> 00:23:44,047 Ya, ibu. 126 00:23:44,423 --> 00:23:46,424 Aku akan kembali jam lima. 127 00:24:13,077 --> 00:24:15,411 Aku harus pergi. Saya akan kembali dalam tiga jam. 128 00:24:15,746 --> 00:24:18,289 Anda tidak bisa melakukan itu. - Tunggu aku. 129 00:24:18,666 --> 00:24:20,208 Hei, tunggu! 130 00:24:45,568 --> 00:24:47,193 TIDAK! 131 00:24:47,570 --> 00:24:49,320 Sialan! Saya tidak percaya! 132 00:25:01,500 --> 00:25:03,459 Apakah Anda ingin mempertahankan bayi itu? 133 00:25:07,339 --> 00:25:09,215 Dia tidak akan pernah berubah. 134 00:25:18,809 --> 00:25:20,393 aku merindukanmu. 135 00:25:21,645 --> 00:25:23,021 Aku juga merindukanmu. 136 00:25:25,316 --> 00:25:26,816 Banyak. 137 00:25:31,822 --> 00:25:34,782 Apakah ini perilaku pria? 138 00:25:35,784 --> 00:25:39,329 Saya minta maaf. Kami berada di taman. Aku lupa waktu. 139 00:25:39,830 --> 00:25:43,208 Bersikaplah seperti laki-laki! Dipahami? - Ya. 140 00:25:44,001 --> 00:25:47,378 Pria sejati bertindak seperti itu! 141 00:25:47,880 --> 00:25:49,214 Ya. 142 00:26:06,649 --> 00:26:07,899 Jadi? 143 00:26:09,401 --> 00:26:10,818 Apa? 144 00:26:15,199 --> 00:26:16,574 Anda sedang jatuh cinta! 145 00:26:21,705 --> 00:26:23,581 Dia punya tangan yang indah. 146 00:26:24,625 --> 00:26:26,292 Tangan yang indah? 147 00:26:27,253 --> 00:26:28,419 Lihat. 148 00:26:34,343 --> 00:26:36,052 Kami akan menikah. 149 00:26:42,685 --> 00:26:44,811 Kamu terlalu muda, Rana. 150 00:26:51,694 --> 00:26:53,152 Lihat aku. 151 00:26:56,115 --> 00:26:57,240 Tolong... 152 00:26:57,574 --> 00:26:59,200 Tinggalkan aku sendiri. 153 00:26:59,827 --> 00:27:01,327 Saya tahu apa yang saya lakukan. 154 00:27:14,883 --> 00:27:17,135 Aku mencintainya, Umay. 155 00:27:22,141 --> 00:27:25,143 Maukah kamu bersamaku di pernikahanku? 156 00:27:32,151 --> 00:27:33,651 Tentu saja. 157 00:27:44,580 --> 00:27:46,164 Sudah seminggu. 158 00:27:46,540 --> 00:27:48,041 Apa yang akan kamu lakukan? 159 00:28:04,183 --> 00:28:06,434 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 160 00:28:08,312 --> 00:28:09,729 Saya tinggal di sini. 161 00:28:10,064 --> 00:28:12,023 Cari pekerjaan, pergi ke sekolah. 162 00:28:13,525 --> 00:28:14,942 Ini bukan hanya tentang kamu, kamu tahu. 163 00:28:15,277 --> 00:28:17,236 Anda memiliki seorang putra. 164 00:28:18,655 --> 00:28:20,281 Dan bagaimana dengan kita? 165 00:28:20,699 --> 00:28:22,825 Semua orang membicarakan kita. 166 00:28:24,286 --> 00:28:26,412 Anda ingin terlalu banyak. 167 00:28:27,498 --> 00:28:29,540 Lebih baik daripada terlalu sedikit. 168 00:28:30,042 --> 00:28:31,876 Anda seorang ibu berusia dua puluh lima tahun. 169 00:28:32,211 --> 00:28:34,253 Kamu terlalu tua! 170 00:28:34,588 --> 00:28:36,464 Berhentilah bermimpi! 171 00:28:37,925 --> 00:28:40,885 Aku juga banyak berkorban demi kalian, anak-anak. 172 00:28:41,303 --> 00:28:43,513 Apakah kamu ingin aku berakhir seperti kamu? 173 00:28:49,853 --> 00:28:50,937 Maafkan aku. 174 00:28:51,855 --> 00:28:53,398 Saya minta maaf. 175 00:28:55,109 --> 00:28:57,235 Aku tidak bermaksud menyakitimu. 176 00:29:39,361 --> 00:29:41,529 Jika Anda bekerja di sini, di mana anak Anda akan tinggal? 177 00:29:42,781 --> 00:29:44,615 Itu sudah diurus. 178 00:29:44,950 --> 00:29:46,200 Benar-benar? 179 00:29:46,702 --> 00:29:48,453 Ya, keluargaku akan membantuku. 180 00:29:51,832 --> 00:29:54,167 Oke. Anda sudah mendapatkan pekerjaan itu. 181 00:29:59,089 --> 00:30:00,381 Terima kasih. 182 00:30:09,266 --> 00:30:11,517 Apakah kamu juga menonton ini di rumah? 183 00:30:18,275 --> 00:30:20,193 Saya di rumah, Ayah. 184 00:30:33,540 --> 00:30:35,833 Umay, anakku, kami mencintaimu. 185 00:30:36,752 --> 00:30:38,836 Anda adalah putri tertua kami. 186 00:30:39,213 --> 00:30:41,339 Tapi kamu milik Kemal. 187 00:30:41,757 --> 00:30:44,342 Anda adalah wanita yang sudah menikah. 188 00:30:46,970 --> 00:30:48,513 Dia mengalahkanku. 189 00:30:49,306 --> 00:30:51,390 Dia suamimu. 190 00:30:51,892 --> 00:30:54,060 Tangan yang menyerang juga merupakan tangan yang menenangkan. 191 00:30:54,394 --> 00:30:57,522 Satu atau dua tamparan bukanlah alasan untuk lari. 192 00:31:05,739 --> 00:31:07,657 Saya tidak akan kembali. 193 00:31:07,991 --> 00:31:09,617 Saya akan tinggal di sini. 194 00:31:10,035 --> 00:31:12,203 Bagaimana Anda berniat melakukan itu? 195 00:31:14,873 --> 00:31:16,791 Anda tidak sendirian. 196 00:31:17,209 --> 00:31:20,545 Apakah kami membesarkanmu untuk mempermalukan kami? 197 00:31:31,098 --> 00:31:32,932 Anda akan kembali ke Kemal. 198 00:31:38,772 --> 00:31:40,982 Anda selalu memuji Paman Bekir 199 00:31:41,316 --> 00:31:44,235 karena memilih jalan hidupnya sendiri. 200 00:31:44,611 --> 00:31:45,945 saya masih melakukannya. 201 00:31:46,280 --> 00:31:48,948 Tapi Anda tidak bisa dibandingkan dengannya. 202 00:31:50,450 --> 00:31:51,659 Mengapa tidak? 203 00:31:54,913 --> 00:31:56,038 Ayah, kenapa tidak? 204 00:31:56,373 --> 00:31:58,124 Karena memang begitulah adanya! 205 00:32:35,162 --> 00:32:38,289 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sudah gila? 206 00:32:38,665 --> 00:32:40,124 Kendalikan dirimu! 207 00:32:40,500 --> 00:32:43,419 Aku tidak akan kemana-mana! - Kalau begitu lakukan sesukamu! 208 00:33:04,566 --> 00:33:06,192 Apa yang akan kamu lakukan? 209 00:33:06,652 --> 00:33:08,444 Apa yang akan kamu katakan pada Kemal? 210 00:33:15,327 --> 00:33:18,204 Dia harus datang dan menjemputnya. Dia adalah istrinya. 211 00:33:33,387 --> 00:33:35,596 Saya berharap dia terlahir sebagai laki-laki! 212 00:34:16,346 --> 00:34:17,471 Apakah itu bagus? 213 00:34:17,806 --> 00:34:20,266 Kemal, aku tidak bilang kamu salah. 214 00:34:20,600 --> 00:34:22,977 Tenang. Apa? 215 00:34:36,742 --> 00:34:39,243 Saya mengerti. Semoga Tuhan menyertai Anda. 216 00:34:47,961 --> 00:34:49,295 Pelacur! 217 00:35:00,098 --> 00:35:01,599 Kemal tidak akan datang. 218 00:35:02,934 --> 00:35:05,311 Dia tidak ingin kamu kembali. 219 00:35:06,563 --> 00:35:09,315 Dia menyebutmu pelacur Jerman. 220 00:35:10,192 --> 00:35:12,568 Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan terhadap kami? 221 00:35:12,903 --> 00:35:16,280 Bagaimana kita seharusnya berpenampilan orang di mata? 222 00:35:27,709 --> 00:35:29,960 Kita harus mengambil Cem kembali. Dia menginginkan putranya. 223 00:35:36,301 --> 00:35:37,593 Cem tinggal di sini. 224 00:35:37,969 --> 00:35:39,637 Anda mendengar saya. 225 00:35:41,640 --> 00:35:43,599 Lihatlah aku ketika aku sedang berbicara denganmu. 226 00:35:44,059 --> 00:35:45,684 Jawab ayahku! 227 00:35:46,061 --> 00:35:47,812 Jauhi ini. 228 00:35:48,188 --> 00:35:49,980 Lihat dia! - Kesunyian! 229 00:36:48,248 --> 00:36:49,790 Apakah kamu baik-baik saja? 230 00:36:50,542 --> 00:36:51,959 Bangun. 231 00:36:52,377 --> 00:36:53,711 Tinggalkan aku sendiri! 232 00:36:55,338 --> 00:36:57,840 Dia putranya! Dia punya hak atas dirinya. 233 00:36:58,216 --> 00:37:00,134 Anda tidak memberinya pilihan. 234 00:37:01,136 --> 00:37:02,720 Itu yang terbaik untuk Cem. 235 00:37:03,054 --> 00:37:05,681 Cem tidak akan kemana-mana. Dia milikku. 236 00:37:06,850 --> 00:37:09,977 Umay, kamu kehilangannya. 237 00:37:10,270 --> 00:37:12,187 Kendalikan dirimu! 238 00:37:16,234 --> 00:37:17,401 Minggir dari hadapanku! 239 00:37:17,777 --> 00:37:18,986 Letakkan pisaunya! 240 00:37:19,321 --> 00:37:20,446 Biarkan aku lewat! 241 00:37:20,822 --> 00:37:22,740 Atas mayatku! 242 00:37:34,794 --> 00:37:37,463 Dasar gadis bodoh! 243 00:40:17,749 --> 00:40:20,334 Semoga Tuhan melindungi Anda dari mata jahat. 244 00:40:30,178 --> 00:40:32,471 Bagaimana Kemal bertemu dengannya? 245 00:40:32,889 --> 00:40:35,557 Mereka menjadi teman saat menjadi tentara. 246 00:40:35,892 --> 00:40:37,684 Kemal memercayainya. 247 00:40:38,019 --> 00:40:40,187 Saya tidak mempercayai siapa pun lagi. 248 00:40:40,563 --> 00:40:43,899 Jangan khawatir, ayah. Ini akan berjalan dengan baik. 249 00:40:44,275 --> 00:40:48,362 Aku akan berangkat bersama Cem besok pagi. 250 00:40:49,072 --> 00:40:51,323 Ini akan baik-baik saja. 251 00:42:35,011 --> 00:42:36,470 Apa yang terjadi? 252 00:42:48,858 --> 00:42:49,900 Selamat malam. 253 00:42:50,777 --> 00:42:52,236 Apakah Umay Aslan ada di sini? 254 00:42:52,654 --> 00:42:54,613 Apa yang kamu inginkan darinya? - Bolehkah kami masuk? 255 00:42:54,948 --> 00:42:56,990 Kami menerima panggilan darurat. - Bukan dari kami. 256 00:43:01,996 --> 00:43:03,622 Silakan tinggal. 257 00:43:13,091 --> 00:43:14,967 Apakah nama Anda Umay Aslan? - Ya. 258 00:43:17,971 --> 00:43:19,346 Apakah Anda punya surat perintah? 259 00:43:19,681 --> 00:43:21,181 Kami tidak membutuhkannya. 260 00:43:22,016 --> 00:43:23,141 Tenang. 261 00:43:24,185 --> 00:43:25,435 Apa yang sedang terjadi? 262 00:43:25,812 --> 00:43:27,479 Apa yang Anda inginkan dari kami? 263 00:43:27,730 --> 00:43:29,481 Tentang apa semua ini? 264 00:43:35,530 --> 00:43:37,239 Semoga Tuhan mengutuk jiwamu! 265 00:43:48,376 --> 00:43:50,585 Kamu seharusnya tidak melakukan ini, Umay! 266 00:43:55,091 --> 00:43:56,925 Kalahkan! Kamu juga! 267 00:44:56,819 --> 00:44:58,111 Saya akan berada di sebelah. 268 00:44:58,654 --> 00:45:00,864 Ketuklah jika kamu membutuhkanku. 269 00:45:01,240 --> 00:45:02,407 Terima kasih. 270 00:45:03,493 --> 00:45:05,160 Selamat malam, Cem. 271 00:45:05,745 --> 00:45:08,538 Selamat malam. 272 00:45:10,124 --> 00:45:11,917 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 273 00:46:43,509 --> 00:46:44,885 Ayah? 274 00:46:56,939 --> 00:46:59,274 Tinggalkan aku sendiri. Pergilah. 275 00:47:22,298 --> 00:47:24,591 Tolong tanda tangan di sini. 276 00:47:25,760 --> 00:47:27,010 Dan di sini. 277 00:47:28,888 --> 00:47:31,473 Oke. Aku akan mengurus sisanya. - Terima kasih. 278 00:47:31,849 --> 00:47:34,643 Untuk itulah kami ada di sini. Ada pertanyaan lagi? 279 00:47:36,103 --> 00:47:38,438 Hindari semua kontak bersama keluargamu, untuk saat ini. 280 00:47:38,814 --> 00:47:41,858 Dan tidak ada pertemuan di dalamnya area aman, oke? 281 00:47:42,401 --> 00:47:43,610 Ya. 282 00:48:10,012 --> 00:48:13,557 Anda bisa bermain dengan anak-anak lain di sini. Bukankah itu bagus? 283 00:48:14,976 --> 00:48:16,309 Tidak. 284 00:48:17,562 --> 00:48:19,229 Kemana kamu pergi? 285 00:48:20,064 --> 00:48:21,439 Untuk bekerja. 286 00:48:22,400 --> 00:48:23,858 Mengapa? 287 00:48:24,777 --> 00:48:26,987 Jadi, Anda dan saya akan punya uang. 288 00:48:30,741 --> 00:48:32,659 Tidak bisakah kamu tinggal di sini? 289 00:48:38,374 --> 00:48:39,791 Kemarilah. 290 00:48:47,341 --> 00:48:48,633 Saya punya ide. 291 00:48:55,224 --> 00:48:58,643 Kamu anak yang sangat kuat sekarang. 292 00:49:03,774 --> 00:49:05,942 Jangan takut pada apa pun, oke? 293 00:49:06,402 --> 00:49:08,320 Aku selalu bersamamu! 294 00:49:19,415 --> 00:49:20,498 Terima kasih. 295 00:49:21,042 --> 00:49:22,375 Terima kasih kembali. 296 00:49:29,258 --> 00:49:30,300 Itu saja. 297 00:49:30,593 --> 00:49:33,386 Rilekskan genggaman Anda, bagus dan mudah... 298 00:49:34,639 --> 00:49:36,181 Itu tidak buruk sama sekali. 299 00:49:36,557 --> 00:49:39,225 Bagus dan mudah... 300 00:49:39,977 --> 00:49:41,394 Itu saja. 301 00:49:44,273 --> 00:49:48,068 Balik cepat, dari depan ke belakang. Benar? 302 00:49:48,444 --> 00:49:51,655 Bagus! Atife membutuhkan waktu lebih lama dari itu. 303 00:49:52,573 --> 00:49:55,033 Tidak ada yang saya lakukan cukup baik untuknya! 304 00:49:55,368 --> 00:49:56,451 Ya, benar. 305 00:49:56,786 --> 00:49:59,996 Tapi beri dia satu inci dan dia akan mengambilnya satu mil. Sekarang kembali bekerja! 306 00:50:22,561 --> 00:50:24,396 Jadi, apa jawabannya? 307 00:50:55,553 --> 00:50:56,928 Acar! 308 00:51:16,782 --> 00:51:18,533 Kamu datang atau tidak? 309 00:51:19,785 --> 00:51:21,077 Aku akan menyusulmu. 310 00:51:26,709 --> 00:51:28,418 Bisakah kamu memberikan ini pada ibu? 311 00:51:29,420 --> 00:51:30,837 Silakan. 312 00:51:45,311 --> 00:51:47,395 Kembali. aku akan membantumu. 313 00:52:23,808 --> 00:52:26,434 Apa yang kamu lakukan di sini? - Tidak ada apa-apa. aku hanya... 314 00:52:26,769 --> 00:52:28,061 Minggir dari hadapanku. 315 00:52:31,106 --> 00:52:32,941 Apa ini? - Tidak ada apa-apa. 316 00:52:44,245 --> 00:52:45,328 Dimana kamu mendapatkan ini? 317 00:52:45,663 --> 00:52:47,831 Dia memberikannya padaku. - Dimana dia? 318 00:52:48,165 --> 00:52:51,125 Dia hanya berdiri di sana. - Apa maksudmu? 319 00:52:51,836 --> 00:52:53,419 Kamu tidak akan melihatnya lagi, kamu dengar aku? 320 00:52:53,754 --> 00:52:55,588 Aku bisa menemuinya jika aku mau! 321 00:52:55,923 --> 00:52:57,298 Tidak, kamu tidak bisa. 322 00:53:04,265 --> 00:53:05,807 Acar, dimana dia? 323 00:53:06,433 --> 00:53:07,725 Saya tidak tahu. 324 00:53:08,102 --> 00:53:11,104 Dia tidak mengatakannya. Aku tidak tahu, kawan! 325 00:54:02,698 --> 00:54:03,907 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 326 00:54:04,241 --> 00:54:06,576 Tidak, Anda melakukan segalanya dengan benar. 327 00:54:10,164 --> 00:54:11,915 Hai. Nama saya Stipe. 328 00:54:12,958 --> 00:54:17,879 Umay. 329 00:54:21,508 --> 00:54:23,009 Nama yang bagus. 330 00:54:29,600 --> 00:54:30,850 Sampai jumpa lagi. 331 00:55:38,961 --> 00:55:40,503 Duduk. 332 00:55:47,553 --> 00:55:49,846 Mereka telah memutuskan pertunangan. 333 00:55:53,642 --> 00:55:56,561 Semua karena Umay, kan? Dia menghancurkan hidupku! 334 00:55:56,937 --> 00:55:59,897 Aku tidak seperti dia. Saya suka Duran. 335 00:56:01,859 --> 00:56:03,234 Anakku, 336 00:56:03,902 --> 00:56:05,361 tenang. 337 00:56:06,655 --> 00:56:09,198 Ayah Duran akan berubah pikiran. 338 00:56:09,742 --> 00:56:12,535 Tunggu dan lihat. Tidak perlu terburu-buru. Kalian berdua masih muda. 339 00:56:14,705 --> 00:56:17,040 Ibu, kamu tidak mengerti. 340 00:56:18,542 --> 00:56:20,251 Saya tidak sabar! 341 00:56:24,381 --> 00:56:26,716 Ibu, aku hamil. 342 00:56:36,226 --> 00:56:37,810 Kita hancur. 343 00:56:55,913 --> 00:56:58,498 Saya mengundang Nimet minggu lalu. 344 00:57:01,210 --> 00:57:03,920 Dia bilang mereka akan keluar kota. 345 00:57:06,507 --> 00:57:08,841 Tapi mereka pergi ke tempat orang lain. 346 00:57:10,344 --> 00:57:12,011 Dia berbohong padaku. 347 00:57:18,393 --> 00:57:20,603 Apa yang dia lakukan sekarang? 348 00:57:22,439 --> 00:57:25,316 Siapa yang tahu di mana mereka tidur, atau apa yang mereka makan. 349 00:57:26,068 --> 00:57:28,861 Anak malang itu sendirian. 350 00:57:29,988 --> 00:57:31,280 Tanpa keluarga, 351 00:57:31,615 --> 00:57:33,741 tanpa ayah. 352 00:57:38,163 --> 00:57:41,457 Dia telah menghancurkan segalanya. Semuanya. 353 00:57:44,545 --> 00:57:46,295 Keluarga, 354 00:57:47,339 --> 00:57:48,422 Cem, 355 00:57:48,841 --> 00:57:50,883 kehormatan kami, saya. 356 00:57:53,053 --> 00:57:56,180 Kenapa dia tidak bisa setidaknya tinggal bersama kita? 357 00:57:57,641 --> 00:57:59,892 Dia hanya menyebabkan rasa sakit pada kita. 358 00:58:02,187 --> 00:58:03,521 Kader, 359 00:58:05,524 --> 00:58:08,442 kamu harus melakukan sesuatu tentang Duran dan Rana. 360 00:58:10,362 --> 00:58:12,029 Bicaralah dengan ayahnya. 361 00:58:12,614 --> 00:58:14,490 Yakinkan dia. Silakan. 362 00:58:19,580 --> 00:58:21,706 Mereka harus menikah! 363 00:58:47,691 --> 00:58:49,150 Ibu... 364 00:59:11,715 --> 00:59:14,592 Satu, dua, tiga, empat, 365 00:59:14,968 --> 00:59:17,261 lima, enam, tujuh, delapan... 366 00:59:21,141 --> 00:59:22,642 Ibu? 367 00:59:23,310 --> 00:59:24,393 Ya? 368 00:59:24,728 --> 00:59:26,646 Apakah kamu akan pergi? 369 00:59:37,115 --> 00:59:39,283 Tidak, aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 370 00:59:40,911 --> 00:59:42,453 Kamu meninggalkan Ayah 371 00:59:42,829 --> 00:59:45,248 karena dia marah padaku. 372 00:59:45,582 --> 00:59:48,751 Tidak. Kami tidak pergi karena kamu. 373 00:59:49,253 --> 00:59:52,672 Ayahmu mencintaimu apa adanya. 374 00:59:53,674 --> 00:59:55,758 Apakah dia datang menemui kita? 375 01:01:06,913 --> 01:01:08,539 Bisakah kita berjalan sebentar? 376 01:01:12,794 --> 01:01:14,378 Apakah kamu baik-baik saja? 377 01:01:14,963 --> 01:01:16,464 Saya baik-baik saja. 378 01:01:19,634 --> 01:01:22,178 Pernikahan Rana batal. 379 01:01:23,180 --> 01:01:25,222 Ayah Duran tidak tahu 380 01:01:25,557 --> 01:01:27,975 bahwa mereka harus menikah. 381 01:01:31,313 --> 01:01:34,732 Pulang! Demi adikmu. 382 01:01:35,275 --> 01:01:38,235 Dia mengatakan keluarga kami tanpa kehormatan. 383 01:01:43,575 --> 01:01:45,409 Sudah terlambat untuk itu sekarang. 384 01:01:46,578 --> 01:01:49,038 Aku hanya akan membuatmu semakin malu. 385 01:01:49,998 --> 01:01:52,083 Tapi Cem membutuhkanmu. 386 01:01:52,417 --> 01:01:54,335 Dan aku juga ingin bertemu denganmu. 387 01:01:54,669 --> 01:01:56,379 Lalu lakukan sesuatu! 388 01:01:56,713 --> 01:01:58,798 Saya tidak tahu apa. 389 01:01:59,174 --> 01:02:01,342 Umay, kumohon! 390 01:02:04,471 --> 01:02:07,223 Saya tidak mau! Sudah cukup! 391 01:02:11,061 --> 01:02:13,646 Anda tidak bisa memperlakukan kami seperti ini. 392 01:02:21,029 --> 01:02:23,489 Jika iya, kita tidak akan pernah bertemu lagi. 393 01:02:29,496 --> 01:02:37,670 Mama! 394 01:03:09,119 --> 01:03:10,161 Oke? 395 01:03:10,495 --> 01:03:11,662 Oke. 396 01:03:19,796 --> 01:03:21,338 Hai, Mete. Apa kabarmu? 397 01:03:21,756 --> 01:03:22,882 Siapa itu? 398 01:03:23,216 --> 01:03:26,177 Acar. Adiknya adalah orangnya siapa yang menelpon polisi. 399 01:03:26,636 --> 01:03:27,845 Pelacur yang dibicarakan Haldun? 400 01:03:28,221 --> 01:03:29,889 Apa yang baru saja dikatakan temanmu? 401 01:03:30,307 --> 01:03:32,057 Tidak ada apa-apa, hanya berbicara tentang cewek. 402 01:03:32,392 --> 01:03:34,393 Apa masalahnya, Nak? 403 01:03:35,812 --> 01:03:38,647 Anda punya masalah atau apa? - Tidak. - Tentu! 404 01:04:18,772 --> 01:04:21,023 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 405 01:04:23,693 --> 01:04:25,778 Setidaknya Anda harus mencoba menelepon lagi. 406 01:04:35,455 --> 01:04:37,957 Hei kawan, tunggu dulu. Kemarilah. 407 01:05:01,731 --> 01:05:02,940 Apa? 408 01:05:06,278 --> 01:05:07,778 Apa kamu yakin? 409 01:05:19,207 --> 01:05:20,666 Itu di atas sana. 410 01:05:25,130 --> 01:05:27,089 Hei, ada apa? Apakah kamu datang atau tidak? - Tinggalkan aku sendiri. 411 01:05:27,465 --> 01:05:29,967 aku akan muntah. - Jangan di mobilku! 412 01:05:30,343 --> 01:05:32,803 aku tidak akan datang. - Mengapa tidak? Takut, atau apa? 413 01:05:33,179 --> 01:05:35,848 Saya tidak takut. Mengapa saya harus demikian? - Aku tidak tahu. 414 01:05:36,141 --> 01:05:37,766 Apakah kamu takut? - Aku tidak takut! 415 01:05:38,143 --> 01:05:40,019 Saya sedang berbicara dengan Anda! Apakah kamu takut? 416 01:05:49,946 --> 01:05:51,697 Keluar dari sana! Datang! 417 01:05:53,366 --> 01:05:54,742 Sebuah rumah yang penuh dengan wanita! 418 01:05:57,912 --> 01:05:59,538 Seperti yang kubilang, dia pelacur! 419 01:05:59,873 --> 01:06:01,415 Tutup mulutmu! 420 01:06:10,300 --> 01:06:11,884 Ayo keluar dari sini! 421 01:06:13,345 --> 01:06:15,888 Aku tahu kamu ada di dalam! 422 01:06:22,187 --> 01:06:23,479 Berhenti. Itu sudah cukup! 423 01:06:24,648 --> 01:06:26,023 Pergilah ke neraka! 424 01:06:28,234 --> 01:06:29,443 Mama? 425 01:06:31,321 --> 01:06:32,571 Saudaraku, berhenti! 426 01:06:32,906 --> 01:06:35,157 Tolong hentikan! 427 01:06:38,411 --> 01:06:41,121 Jangan khawatir, sayangku. Aku di sini bersamamu. 428 01:06:42,457 --> 01:06:44,458 Saudaraku, hentikan! Silakan! 429 01:06:53,927 --> 01:06:55,511 Tolong bawa dia. 430 01:06:59,391 --> 01:07:01,642 Apakah ini seharusnya membuktikan bahwa kamu laki-laki? Kamu tidak membuatku takut! 431 01:07:02,060 --> 01:07:04,269 Dasar pelacur! 432 01:07:04,646 --> 01:07:05,979 Enyah! 433 01:07:06,398 --> 01:07:08,148 Menjauh dari jendela! 434 01:07:11,903 --> 01:07:13,362 Siapa itu? 435 01:07:15,615 --> 01:07:17,157 Aku tidak tahu. 436 01:08:44,037 --> 01:08:45,579 Mama? 437 01:08:46,581 --> 01:08:47,664 Ya? 438 01:08:47,999 --> 01:08:50,292 Mengapa kamu pergi kausmu di Carmen's? 439 01:08:54,088 --> 01:08:57,257 Ketika Anda pergi, itu penting untuk meninggalkan sesuatu. 440 01:09:16,903 --> 01:09:20,072 Aku minta maaf membuatmu mengalami hal ini. 441 01:09:21,991 --> 01:09:24,117 Jangan. 442 01:09:24,619 --> 01:09:26,286 Saya tidak takut. 443 01:09:37,632 --> 01:09:39,466 Anda perlu mengajukan tuntutan melawan Mehmet. 444 01:09:45,932 --> 01:09:48,016 Apakah kamu tidak mengerti? 445 01:09:49,394 --> 01:09:51,436 Ini keluargaku. Tidak bisakah kamu memahaminya? 446 01:09:51,771 --> 01:09:54,523 Anda memiliki keluarga sendiri. Itu anakmu di sana. 447 01:10:02,282 --> 01:10:03,699 Kemarilah. 448 01:10:09,122 --> 01:10:10,372 Hai... 449 01:10:12,750 --> 01:10:15,961 Anda bisa tinggal di sini sebentar, kok. 450 01:10:18,715 --> 01:10:19,882 Terima kasih. 451 01:10:23,636 --> 01:10:25,137 Satu, dua... 452 01:10:25,513 --> 01:10:26,847 dan tiga! 453 01:10:29,726 --> 01:10:30,851 Satu, dua, 454 01:10:31,185 --> 01:10:32,227 tiga! 455 01:10:33,563 --> 01:10:35,355 Saya mengerti! 456 01:10:42,363 --> 01:10:44,615 Itu jatuh tepat di pantatku, bukan? 457 01:10:44,949 --> 01:10:47,743 Apakah itu kamu? - TIDAK. 458 01:10:50,163 --> 01:10:51,872 Permisi. - Permisi. 459 01:10:56,002 --> 01:10:57,586 Maukah kamu makan malam bersamaku? 460 01:10:58,838 --> 01:11:00,255 Saya ingin sekali. 461 01:11:58,272 --> 01:11:59,940 Saya sangat menyesal. Saya benar-benar lupa. 462 01:12:02,944 --> 01:12:05,362 Tidak masalah. Saya masih di sini. 463 01:12:05,738 --> 01:12:06,947 Ya. 464 01:12:10,076 --> 01:12:11,284 Apakah kamu masih lapar? 465 01:12:15,331 --> 01:12:17,582 Dan apa yang mereka inginkan dari Anda? 466 01:12:18,835 --> 01:12:20,711 Hal-hal bagus. 467 01:12:21,129 --> 01:12:23,839 Jenis kehidupan yang Anda cita-citakan ketika Anda tinggal di Oldenburg, 468 01:12:24,173 --> 01:12:26,967 dimana semua orang selalu bahagia. 469 01:12:31,139 --> 01:12:33,598 Dan kamu? Apa yang kamu inginkan? 470 01:12:35,852 --> 01:12:37,769 Mari kita lihat apa yang terjadi. 471 01:12:46,696 --> 01:12:48,739 Anda ingin memberitahu saya tentang saudara-saudaramu? 472 01:12:58,916 --> 01:13:01,209 Untuk Festival Gula, Mehmet selalu memastikannya 473 01:13:01,586 --> 01:13:03,086 bahwa aku terlihat cantik. 474 01:13:08,426 --> 01:13:10,177 Dia akan menyisir rambutku, 475 01:13:12,263 --> 01:13:15,140 hati-hati, dengan sangat lembut. 476 01:13:23,274 --> 01:13:25,734 Dia biasa memberiku semua permennya. 477 01:13:29,530 --> 01:13:30,989 Apakah kamu lelah? 478 01:14:19,705 --> 01:14:21,665 Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku? 479 01:14:24,001 --> 01:14:25,210 Ini. 480 01:14:28,965 --> 01:14:30,132 Saat ini. 481 01:17:42,033 --> 01:17:44,117 Lepaskan aku! - Kamu merusak segalanya! 482 01:17:44,452 --> 01:17:46,411 Aku hanya ingin menemuinya sebentar. 483 01:17:46,746 --> 01:17:49,122 Saya ingin Cem hadir di pernikahan bibinya. 484 01:17:49,498 --> 01:17:51,708 Jika kamu ingin membuat Rana bahagia pergi saja! 485 01:17:52,043 --> 01:17:53,126 Itu sudah cukup. 486 01:17:53,461 --> 01:17:55,879 Itu keluargaku juga. Siapa kamu? untuk memberiku perintah! 487 01:17:56,255 --> 01:17:59,132 Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda bahwa dia mungkin tidak menginginkanmu di sini? 488 01:18:01,385 --> 01:18:03,470 Apakah kamu lupa siapa yang membesarkanmu? 489 01:18:03,763 --> 01:18:06,181 Siapa yang mengganti popok jelekmu? 490 01:18:06,557 --> 01:18:08,516 Siapa yang mengeringkan air matamu saat kamu menangis? 491 01:18:08,851 --> 01:18:10,518 Biarkan aku masuk, brengsek! 492 01:18:52,478 --> 01:18:55,021 Mengapa kita tidak bisa melihat Rana? 493 01:19:07,118 --> 01:19:08,410 Ayo. 494 01:20:00,045 --> 01:20:01,588 Saya punya seorang putra. 495 01:20:03,632 --> 01:20:05,008 Namanya Cem. 496 01:20:08,304 --> 01:20:10,180 Dia anak yang baik. 497 01:20:10,973 --> 01:20:14,392 Tapi, karena dia anakku, dia tidak diinginkan di sini. 498 01:20:25,571 --> 01:20:28,531 Sebagai seorang wanita saya memutuskan untuk hidup sendiri. 499 01:20:31,994 --> 01:20:34,037 Saya telah mencemari kehormatan Anda. 500 01:20:38,709 --> 01:20:41,878 Saya telah menghancurkan harga diri keluarga saya. 501 01:20:49,553 --> 01:20:52,514 Dan sekarang anak saya juga sudah tidak mempunyai keluarga. 502 01:20:58,604 --> 01:21:02,190 Baba, katamu dulu darah lebih kental dari air. 503 01:21:05,194 --> 01:21:07,529 Bahwa kita hanya kuat jika bersama-sama. 504 01:21:12,326 --> 01:21:13,535 Ayah! 505 01:21:14,537 --> 01:21:16,913 Jangan tinggalkan kami...tolong! 506 01:21:54,952 --> 01:21:56,744 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 507 01:21:57,663 --> 01:21:58,871 Tidak pernah. 508 01:24:28,397 --> 01:24:29,939 Apakah Anda ingin menggambar sesuatu? 509 01:24:30,274 --> 01:24:31,524 Tidak. 510 01:24:33,068 --> 01:24:34,569 Apakah kamu lapar? 511 01:24:35,154 --> 01:24:36,320 Tidak. 512 01:24:37,322 --> 01:24:39,240 Apakah Anda ingin bermain game? 513 01:24:39,575 --> 01:24:40,742 Tidak. 514 01:24:42,870 --> 01:24:45,329 Saya ingin melihat nenek saya. 515 01:24:58,635 --> 01:25:00,762 Jadi apa yang akan Anda lakukan? 516 01:25:01,680 --> 01:25:03,347 Aku tidak akan pergi lagi. 517 01:25:03,766 --> 01:25:05,641 Nah, menurut Anda apa yang akan terjadi? 518 01:25:07,728 --> 01:25:10,855 Ini tentang hal lain, Umay, kamu tahu itu. 519 01:25:12,900 --> 01:25:15,276 Mungkin orang tuamu akan memaafkanmu. 520 01:25:15,944 --> 01:25:18,112 Namun jika mereka harus memutuskan, 521 01:25:18,572 --> 01:25:20,114 jika mereka harus memilih 522 01:25:20,491 --> 01:25:22,283 antara Anda dan komunitas, 523 01:25:24,828 --> 01:25:27,205 mereka tidak akan pernah memilihmu. 524 01:25:32,002 --> 01:25:33,169 Ya, mereka akan melakukannya. 525 01:25:34,087 --> 01:25:35,421 Suatu hari nanti. 526 01:25:49,686 --> 01:25:51,103 Terima kasih banyak. 527 01:25:51,563 --> 01:25:54,148 Saya berterima kasih karena telah mendengarkan saya. 528 01:25:55,150 --> 01:25:58,986 Saya ingin memberi tahu Anda tentang kondisi putri Anda. 529 01:26:01,698 --> 01:26:03,658 Dia tidak sehat. 530 01:26:06,495 --> 01:26:08,246 Gül... Gül Hanim adalah namamu? 531 01:26:10,374 --> 01:26:13,042 Kami menghargai perhatian Anda, 532 01:26:13,377 --> 01:26:15,461 dan terima kasih atas usahamu. 533 01:26:15,796 --> 01:26:16,963 Tapi Anda lihat, 534 01:26:19,383 --> 01:26:21,926 Umay tidak ingin ada kontak dengan kami. 535 01:26:22,845 --> 01:26:25,137 Kader, itu tidak benar. 536 01:26:25,722 --> 01:26:28,516 Anda tahu itu. 537 01:26:30,018 --> 01:26:32,854 Umay merindukanmu. Faktanya, sangat banyak. 538 01:26:37,484 --> 01:26:38,943 Tapi dia takut padamu. 539 01:26:39,778 --> 01:26:41,988 Kami adalah keluarganya. 540 01:26:42,447 --> 01:26:44,407 Dia tidak punya alasan untuk takut. 541 01:26:50,038 --> 01:26:51,205 Lihat. 542 01:26:51,999 --> 01:26:53,916 Anda adalah kepala keluarga. 543 01:26:55,878 --> 01:26:57,879 Putra-putramu mendengarkanmu. 544 01:26:59,464 --> 01:27:01,757 Anda adalah panutan mereka. 545 01:27:05,804 --> 01:27:07,388 Anda harus peduli 546 01:27:07,764 --> 01:27:09,849 untuk semua anakmu. 547 01:27:10,475 --> 01:27:12,310 Juga anakmu. 548 01:27:13,270 --> 01:27:15,688 Anda juga tidak ingin kehilangan dia, bukan? 549 01:27:16,315 --> 01:27:18,107 Gul Hanim, kumohon! 550 01:27:18,483 --> 01:27:20,401 Aku mohon padamu! 551 01:27:24,865 --> 01:27:26,449 Silakan. 552 01:27:32,789 --> 01:27:34,957 Selamat malam. - Semoga Tuhan melindungimu. 553 01:27:35,292 --> 01:27:38,669 Anda mengabaikan Tuhan. Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 554 01:27:59,942 --> 01:28:01,400 Ini dapurnya. 555 01:28:04,446 --> 01:28:07,156 Bagus. 556 01:28:13,246 --> 01:28:15,331 Ini kamar Cem. 557 01:29:27,362 --> 01:29:28,904 Apakah kamu tidak lapar? 558 01:29:31,700 --> 01:29:32,992 TIDAK? 559 01:29:35,287 --> 01:29:36,912 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 560 01:29:48,884 --> 01:29:50,134 Mama? 561 01:29:51,386 --> 01:29:52,803 Bu, apakah itu kamu? 562 01:29:54,890 --> 01:29:57,099 Bu, tolong katakan sesuatu. 563 01:30:03,440 --> 01:30:04,482 Ibu... 564 01:30:13,784 --> 01:30:15,910 Ini dia satu lagi! 565 01:30:18,288 --> 01:30:19,455 Oh maaf. 566 01:30:20,582 --> 01:30:22,083 tepat sasaran! 567 01:31:27,649 --> 01:31:30,401 Selamat Ramadhan, Ayah. 568 01:31:30,819 --> 01:31:33,028 Aku membawakanmu baklava. 569 01:31:36,908 --> 01:31:38,492 Ayah, aku ingin... 570 01:31:39,327 --> 01:31:41,120 Karena pernikahan Rana... 571 01:31:41,788 --> 01:31:43,330 Mohon maafkan saya. 572 01:31:44,457 --> 01:31:46,625 Kamu adalah keluargaku. 573 01:31:55,093 --> 01:31:58,262 Kamu adalah kegagalanku sebagai seorang ayah, Umay. 574 01:32:01,683 --> 01:32:03,809 Kamu menghancurkan hatiku. 575 01:32:36,843 --> 01:32:38,010 Siapa itu? 576 01:32:38,386 --> 01:32:41,347 Anak-anak tetangga. Mereka menginginkan permen. 577 01:33:41,408 --> 01:33:43,117 Apa yang sedang kamu lakukan? 578 01:33:43,451 --> 01:33:44,785 Keluar, Cem! 579 01:33:45,120 --> 01:33:46,745 Tunggu! 580 01:33:48,123 --> 01:33:49,498 Dia anakku! 581 01:33:49,833 --> 01:33:51,792 Ibu macam apa yang menculik anaknya sendiri? 582 01:33:52,210 --> 01:33:54,378 Ayah macam apa kamu? - Apa salahku? 583 01:33:54,713 --> 01:33:56,797 Keluar, Cem. - Jangan memisahkan kami! 584 01:33:57,257 --> 01:33:59,258 Jangan hancurkan hidup kami! 585 01:34:06,016 --> 01:34:07,516 Hentikan, Kemal. 586 01:34:07,892 --> 01:34:10,811 Itu sudah cukup! Biarkan dia pergi. 587 01:34:16,401 --> 01:34:17,818 Itu bukan cara untuk melakukan ini! 588 01:34:18,236 --> 01:34:19,737 Itu sudah cukup! 589 01:34:21,531 --> 01:34:23,532 Aku akan menangkapnya! 590 01:35:45,156 --> 01:35:47,741 Bagaimana perasaan orang tuamu tentang hal ini 591 01:35:48,952 --> 01:35:50,202 kamu akan menikah lagi? 592 01:35:50,995 --> 01:35:52,913 Apakah mereka akan memberi Anda kedamaian? 593 01:36:00,547 --> 01:36:02,214 Itu tidak akan mengubah apa pun. 594 01:36:02,799 --> 01:36:04,800 Sekali pelacur, tetap pelacur. 595 01:36:18,273 --> 01:36:20,524 Tapi terima kasih sudah bertanya. 596 01:36:34,122 --> 01:36:35,497 aku pergi. 597 01:36:48,094 --> 01:36:50,137 Hanya Cem yang kumiliki. 598 01:36:58,438 --> 01:37:00,147 Bagaimana jika aku ikut denganmu? 599 01:40:53,297 --> 01:40:54,631 Dan peri itu berkata kepadanya: 600 01:40:54,924 --> 01:40:56,842 Anda lihat? Aku sudah bilang padamu. 601 01:40:57,176 --> 01:40:59,094 Anda terbang! 602 01:40:59,470 --> 01:41:02,431 Dia memeluknya erat-erat dan sayapnya membawanya. 603 01:41:02,765 --> 01:41:06,059 Dan tidak ada yang bisa melihatnya kecuali dia dan peri. 604 01:41:07,437 --> 01:41:09,604 Mengapa kita harus pergi? 605 01:41:11,065 --> 01:41:13,900 Terkadang Anda harus meninggalkan orang lain sehingga Anda dapat menemukannya lagi. 606 01:41:14,277 --> 01:41:15,610 Seperti Omer? 607 01:41:15,945 --> 01:41:18,238 Akankah kita menemukannya lagi? 608 01:41:18,906 --> 01:41:21,324 Kami selalu menemukan orang yang kami cintai lagi. 609 01:41:21,743 --> 01:41:25,370 Tapi ketika kita pergi, kita harus meninggalkan sesuatu. 610 01:41:25,955 --> 01:41:27,205 Kami melakukannya. 611 01:45:09,095 --> 01:45:11,429 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. 612 01:45:22,274 --> 01:45:24,526 Aku akan segera menyelesaikan sekolah, 613 01:45:25,903 --> 01:45:27,696 pergi ke universitas. 614 01:45:29,615 --> 01:45:32,867 Saya telah bertemu seseorang yang saya cintai. Mungkin kita akan menikah. 615 01:45:49,510 --> 01:45:51,636 Anda bisa bangga pada saya. 616 01:46:10,781 --> 01:46:12,449 Aku mencintaimu. 617 01:46:33,637 --> 01:46:35,305 Maafkan aku. 618 01:46:36,265 --> 01:46:37,974 Maafkan aku, anakku. 619 01:46:48,694 --> 01:46:50,403 Pergi sekarang. 620 01:46:53,949 --> 01:46:55,283 Pergi. 621 01:47:55,719 --> 01:47:57,178 Ayo pergi, Cem. 622 01:48:19,994 --> 01:48:21,202 Mama? 623 01:48:22,580 --> 01:48:24,330 Apakah kakek sakit? 624 01:48:25,040 --> 01:48:27,083 Ya. Kakek sakit. 625 01:48:47,855 --> 01:48:49,981 Bolehkah aku berjalan bersamamu sebentar? 626 01:48:50,482 --> 01:48:52,025 Tentu saja. 627 01:49:05,372 --> 01:49:07,165 Dia akan menjadi lebih baik. 628 01:49:08,792 --> 01:49:09,876 Ya.